Dote di Lucretia Pilotti mgl di Lelio Gazolo 14/11/1603
Lelio e Lucretia si sono sposati il 6 maggio 1603
In Christi nomine amen. Anno Domini ab eiusdem nativitate mille sexentesimo tertio inditione prima die vero veneris quattuordecimo mensis novembris in studio infrascripti d. Lelio sito in Brixia in cntr Anguli Bombasarij, presentibus magistro Gaspare q magistri Ambrosij de Blanchis tinctore, Christophoro q GioBatta de Bradinis de Gardono et Jo:Maria fgl q Faustini de Chianghinis de Sulzano furnario, omnibus habitatoribus Brixie testibus asserentibus cum me notharum.
Cum usque sub die sexto maij proximi preteriti contractum fuit matrimonium intra Lucretiam fgla q ecc.tis leg. (in legge) Doctoris d. Jo: Batta Pilotti ex una et d. Lelium de Gazolis q Benedicti noth Brixie ex altera cum promissione dotis libras trium mille plt exigendam et consignandam ab heredibus q predicti ecc.tis d. Jo:Batta modis et termini infrascripti ita conventis inter ipsum Gazolum ex una et Silvinum Pilottum agentem nomine etiam eius fratrum et d. Urbanum similiter de Pilottis antea contractum dicti matrimonij cum ipsi teneantur proportionabiliter ad dictam solutionem uti heredes dicti q ecc.tis d. Jo: Bapta una cum filio q d. Horatij Pilotti virtute testamenti rogati per d. Ludovicum Bezaramo (Rezaramo) notharum Brixie die tertio aprilis 1584 cui ecc. cum jure tamen livelli annui ad rationem quinque pro centenario consignandi loco alimentorum licet nundum aliqua facta fuerit scriptura et volentes partes infrascripte sibi inaricere o inericere prius ista adimplere et in scriptis redigere ad futurorum memoriam, ideo dicta d. Lucretia presens et agens pro se in presentia etiam et cum consensu infrascriptorum dd. Aldo et Silvino omni meliori modo ecc. dedit cessit et delegavit dicto d. Lelio eius viro (niso) jus habendi levandi et conseguendi ab ipsos Silverio et alijs filiis q d. Erculani Pilotti nec non d. Urbano et filiis q Horatii similiter de Pilottis omnibus heredibus dicti ecc.tis Jo:Bapta libras tres mille plt debitas virtute precisati testamenti et hoc modis termini siam conventis pretisque et prout infra et hec in dotem pro dote et dotim nomine dicte Lucretie, pro qua summa ipse d. Gazolus constituit dotem d. Lucretie presenti et stipulanti pro se ecc. ipsamque constituit in et super omnibus et quibuscumque suis bonis mobilibus et immobilibus presentibus et futuris illamque restituere promisit dicte d. Lucretie vel eius heredibus et successoribus seu cui vel quibus de jure venerit restituenda cum alimentis seu interusu xxx et in omnibus iuxta formam statutorum Brixie.
Cum pacto quod supravivente dicta Lucretia dicto eius viro quod in Dei dispositione consistit eidem liceat propria auctoritate et abique alicuius judicis licentia ingredi et apprebendeat possessionem bonorum omnium dicti eius viri eaque tenet et usufructuaria in eius (aim) pigneris et hippothece donec et usque quo dos predicta cum alimentis fuerit restituta iuxta formam statutorum Brixie et precipuam statuti sub rubrica de dotibus mulieribus et qualiter exigi possint: et ad computum portionis spectantis filiis et heredibus q d. Erculani Pilotti que est de libris mille quinquecentum plt ipse d. Lelius dixit et sponte confessus fuit habuisse et recepisse a d. Alda r q Erculani matre et legitima administratrice eius et dicti q eius viri filiorum minorum et d. Silverii similiter eius filii maioris presentibus et stipulantibus pre sese ecc. et dicto nomine libras ducentum plt hoc modo videlicet scuta triginta usque sub die quarto maij proxime preteriti ut apparebat receptiones manus dicti d. Lelij viso leta et stante presenti instrumento lacerta et ressiduum usque ad dictam summam pauolo ante presens instrumentum nec non predicti dd. Mater et filius presentes et agentes ut supra iussu mandato et comissione predicti d. Lelii presentis et iubentis dans solvens et numerans convenerunt omni exceptione remota ab Francisco filio emancipato et Antonii de Cavaleris presenti et acceptanti pro se ecc. libras tercentum plt in termina annorum duorum continuorum proxime futurorum et super eis eidem Cavalerio solvere livellum annuum ad rationem quinque pro centenario incipiendo die hodierna et sic in futurum usque ad affrrancationem et integralem solutionem et ipsum d. Gazolum conservare indennem et illesum dicto Cavalero predicta summa et livellis sub pena omnium damnorum experarum et intensa tam dicti d. Gazoli quam predicti d. Cavalerii propter tardatam solutionem de quibus libris tercentum ipse Cavalerius erat inditor (o conditor) predicti d. Lelii pro totidem per dictum Cavalerium superioribus diebus solutis et numeratis sub ipse presentis instr. Prout ipse d. Gazolus dixit et confessus fuit per ressiduarum vero dictarum librarum mille quinque centum plt spectantium dictis filii q d. Erculani quod est de libris mille plt predicti dd. Mater et filius ut supra agentes acquistata uterque eorum nomine et vice dictorum aliorum filiorum minorum pro quibus ecc. sub obligatione ecc.renuntiantes ecc. sed nolente somnino tenere (tamen) ecc. convenerunt et solemniter promissionem dare solvere et numerare predicto d. Lelio presenti et stipulanti pro se ecc. in termino annorum quinque continuorum proxime futurorum et super eis solvere luvellum annuum ad rationem quinque pro centenario loco alimentorum incipiendo dictum livellum solvere pro primo anno et prima vice interesse die sexto maij proxime futuri et sic successive usque ad integralem solutionem et hoc stante conventione ut supra iuxta antedictum matrimopnium attento maxime quod ipsi dd. Mater et filius ut supra agentes non habens modum asserverunt citius solvendi et in casu tardate solutionis seu solutionem tam dictarum librarum tercentum plt ut cessarem quam predictarum librarum mille in terminis supra conventis sua suis ecc. possint et valeant exequi summarie et exequtive ab usque trasmissione precepti iuxta formam statutorum quod preceptum ex nunc sponte susceperunt et suscipiunt sed tanquam si essent condemnati per sententias conformes (as) pacto expresso ecc. per quibus solutionibus et cessione ut supra factis firmis stantibus et manentibus per eodem d. Gazolus presens et agens pro se per omne melior modo ecc. liberavit et assolvit dictos matrem et filium ut supra agentes presentes et stipulantes a dictis libris quinquecentumut solutis et cessis et a livellis super eis hactenus (hadenus) accursis asserens se fuisse de eis satisfationem faciendo eidem pro dicta summa finem quioetationem et pactum ecc. nec non dictus d. Gazolus convenit et solemniter promisit eidem d. Francisco presenti permanutenere dictos debitores et livellarios cessos bonos veros et exigibiles debitores et livellarios modo quo supra sub penas. Promittentes ecc. obbligantes ecc. remittentes ecc. et precipue dicta d. Alda beneficium sen: cons. velleani certiorata ecc.
De quibus omnibus rogatus sum ego Antonius Confalonierus notharius infrascriptus pubblicum conficere instrumentum ad L.S.
Ego Franciscus fgl q d. Jo:Jacobi de Capreolis dictus etiam de Brunellis civis et habitator Brixie pubblicus veneta auctoritate notharius is.tum instrumentum dotis rogatum a ss.to q d. Antonio Confalonerio nothario attenta delegatione mihi facta ecc. fideliter extraxi ab eius protocollis ac exemplaris et quia concordere inveni in eius fidem medesimo signo meo solito subscripsi et subsignavi ecc.
Traduzione …
Copia testamento di Lucretia Pilotti r q Lelio Gazolo
In nome di Nostro Signore. Perché a questo mondo non è cosa più certa della morte né cosa più incerta dell’hora di quella. Pertanto la sig.ra Lucretia r q sig. Lelio Gazolo habitante nella terra dell’Hospedaletto presente sana della mente sentimento et intelletto et ancora del corpo et desiderando di far il presente suo ultimo noncupativo senza scritti testamento, acciò tra suoi posteri non nasca alcuna lite o controversia et per salute dell’anima sua ha disposto come segue.
Primieramente ha raccomandato lo spirito suo quando si separerà dal corpo all’Onnipotente Iddio et alla Beata Vergine Maria et a tutta la Corte Celeste pentendosi di haver offeso sua divina Maestà. Di poi lascia per raggioni di legato alli trei altari posti nella Parrocchiale del Hospedaletto cioè Altar Maggiore, ss.mo Sacramento e ss.mo Rosario, lire cinquecento plt ogni uno una volta sola da essere tolti nelli beni d’essa sig.ra testatrice con obbligo a detti Altari che diano lire cinquanta plt in tutto a Domenica di Lechi sua serva et per il restante siano obbligati essi Altari fargli celebrare messe numero cinquanta da morto per cadaun Altare in termini di un anno doppo morte di detta sig.ra testatrice in remedio dell’anima sua et il soprapiù debba essere speso in ornamento di essi Altari come meglio parerà alli sigg.ri Reggenti di essi.
Item salvi li soprascritti legati li quali la detta sig,ra testatrice vole che siano esseguiti nel resto poi di tutti l’altri suoi beni così mobili come stabili, livelli, censi debiti et crediti come ogni altra sua raggione et attione ha lasciati instituiti nominatiet vole che siino et esser debbano suoi heredi universali et uguali d. benedetto et d. Theodora suoi figlioli legittimi et naturali. Ha autem esse voluit ecc. cassans ecc. revocans ecc. Fatto condito et ordinato il detto testamento per la sig.ra Lucretia testatrice essendo sentata sopra una cadrega posta nel studio terraneo di medesimo nodaro infrascritto sito nella terra di Hospedaletto in cntr delli sigg. Alenesi distretto di Brescia scritto e pubblicato ad alta voce per medesimo nodaro infrascrittoe della medesima sig.ra testatrice in tutto e per tutto approbato l’anno dopo la natività di Nostro Signore Mille seicento et quaranta trei correndo l’inditione undecimail giorno di mercoledì quattro del mese di marzo. Presenti Gio:Maria Chiappa, Gioseffo Paganone q Tomaso, Francesco Buijo q Bertolomeo, Giacomo Lecho fgl di Bernardino, Bartolomeo Antonio et Batta flli fgl di mastro Gioseffo Scampardino tutti habitanti nella detta terra del Hospedaletto testimonij asserenti ecc. De quibus rogatus sum ego Jo: Batta Augustus notharius ecc.
Consoli dei Quartieri di Brescia
Venendo ogni altro giorno dissipati li beni del sig. Benedetto Gazolo figliolo del q sig. Lelio et suo herede da diversi officiali mandati ad istanza di creditori d’esso q sig. Gazolo a grave pregiudicio della sig.ra Lucretia sua madre creditrice in essi beni della somma de lire 3500 per causa di dote la quale provedendo alla sua indennità intendendo di farsi dare in pagamento tanti beni del detto suo fglolo sufficienti al pagamento di dette lire 3500. Per il presente comettemo che siano cittadi tutti l’infrascritti pretesi creditori in essi beni et anco l’ignoti per l’ottavo giorno doppo la pubblicatione del proclama che doveransi fare con affissione di copie giusto il solito a comparere avanti di Noi la mattina sì ecc et nelli atti ecc. a veder essere eletti doi estimatori legaligiusta la dispositione delli Statuti li quali con il loro giuramento habbino ad estimar li beni di detto sig. Benedetto altrimente in loro absenza se ne eleggeranno ex officio a loro nome protestando a cadaun preteso creditore che nel termine sudetto debbano portarsi e prodursi tutte le sue raggioni per farsi pronunciare et preferire in detti beni secondo le anzianità loro et et dare in pagamento protestando a cadauno pretendente che pendendoil detto estimo et presente giudicio non debbano fare novità né essequtione alcuna contro detti beni sotto pena di nullità et retrattatione oltre la reffatione d’ogni danno et spese ecc. In fede ecc. et della presentatione si crederà a cadauno ecc. et ciò ad istanza di detta sig.ra Lucretia così protestante ecc. con l’habitazione del magnifico sig. Fabio Pesente xxx ecc. Brescia li 17 novembre 1636
In nome de quali a la sig.ra Theodora Gazola mgl del sig. Francesco Melino
Pietro Covo Notario
25/02/1685
Parimente avanti RR.SS. ill.mi sig.ri Consoli di Quartieri seu a loro di loro a qualq riceventi comparono li sig.ri Deputati all’Eredità del q. sig. Mellino Mellini nec li sig.ri Regenti della Spett.le Comunità di Chiare herede del detto q sig. Mellino eletti per loro particulare pregiuditio et interesse assumenti il giuditio per d. Lelio q. d. Benedetto Gazolo per occasione della dimanda trasmessa al detto Gazolo ad instanza del nob. Sig. Marco Antonio Malvezzi donatario della q. nob. Sig.ra Ippolita Rinacesi Malvezza con quale dimanda esser condannato d. Lelio Gazolo a rilasciar al medesimo Malvezzi la parte della pdt del Ceradello per il medesimo Gazolo posseduta sotto il vano fondamento che la medesima pdt come di raggione del q sig. Lelio Gazolo il vecchio sii obligato/a al pagamento del capitale di lire mille ottocento plt per esso q. sig. lelio dovuto alla q. sig.ra Lavinia Malvezzi in virtù del instr 4 dicembre 1620 et come in essa dimanda 12 marzo passato sottoscritta dal nob. Sig. Gervasio Girello alla quale ecc. et brevemente a quella rispondendo detti sigg.ri Deputati et Regenti n.q.s.a premessa prima la protesta di non contestar lite alcuna se non in tanto in quanto ecc. et datte tutte le altre generali eccettioni solite darsi ex stilo fori, hanno detto et dicono non competer raggione ne attione alcuna al sudetto nob. sig. Malvezzi di ager contro la medesima pdt in virtù dell’essersi titolo (servito) dal medesimo rappresentati, perocchè la medesima pdt del Ceradello resta in virtù d’hippoteca legale prima affetta obbligata alla sig.ra Lucretia figlia del q ecc.mo sig. GioBatta Pilotto moglie del sudetto q sig. Lelio Gazolo il vecchio per la di lei dote apparente dall’instr 14 novembre 1603 rogato dal q sig. Antonio Confalonerio estratto per il sig. Francesco Capreolo detto Brunello di gran longa esteriore di qualunque pretesa hippoteca del sig. Malvezzi per li titoli che rappresenta in virtù di qual hippoteca e per l’insistenza che detta sig.ra Lucretia haveva nelli beni del marito ha anche sempre goduta la medesima pdt come consta anco da catastici del Comune del Hospedaletto il possesso della qual pdt per la morte d’essa sig.ra Lucretia s’è trasferito et continuato nella sig.ra Theodora di lei figliola qual sig.ra Theodora l’anno 1656 4 febraro testando instituì suo herede universale il sig. Mellini Mellini come in detto suyo testamento rogato dal sig. Marco Antonio Artina sì che consta non competer raggione né attione alcuna al detto nob. Sig. Malvezzi contro la pdt di che si tratta. Per le suddette (ragioni) dunque et altre che bisognando si dedurranno (produrranno) doverà detto sig. Malvezzi restar licentiato dalla sua vana dimanda come così detti sigg.ri Deputati et Regenti n.q s.a instano et dimandano et essergli amministrata raggione et giustitia omni ecc. salvo ecc.